|
なお
|
30.4%
|
straight ②ordinary ③doing nothing
|
to repair ②to change ③to do over again
obedient ②honest ③straight (e.g. hair) ④without peculiarity
to get mended ②to return to normal ③to be corrected ④to come right
to regain one's footing ②to recover
to put back up ②to restore (to former strength) ③to make again (a plan, policy, etc.)
to look at again ②to re-examine (policy, estimate, plan, etc.) ③to improve
to make a fresh start ②to call again
to re-grip ②to regroup (after some adverse event)
starting from scratch ②calling again
getting poised again for charging ②starting again
|
|
チョク
|
25.5%
|
direct ②honest ③easygoing ④night duty ⑤being on duty (in a factory)
|
just before ②right in front of
straight ball (pitch) ②direct (e.g. question)
going straight (to) ②unwavering action ③upright conduct
direct ②honest ③easygoing ④night duty ⑤being on duty (in a factory)
|
|
ジキ
|
8.9%
|
soon ②nearby ③direct ④spot transaction
|
soon ②nearby ③direct ④spot transaction
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.)
immediate follower (of the shogun)
immediate follower (of the shogun)
direct report to the throne
|
|
ただちに
|
3.4%
|
at once ②directly (face, lead to, etc.)
|
at once ②directly (face, lead to, etc.)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
|
|
すぐ
|
1.0%
|
immediately ②soon ③honest
|
straight (ahead) ②straightforward
|
|
ジカ
|
0.4%
|
direct
|
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
broiling over an open fire
hitting the hardware directly
wearing next to the skin (e.g. shoes without socks, trousers without underwear)
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
direct link (between web pages)
direct planting of a cutting in the ground
grilling over an open flame
|
|
すぐ
|
0.0%
|
|
|
|
|
Others
|
Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators)
|