|
にげる
にがす
|
84.3%
|
to run away ②to avoid (a question, responsibility, etc.) ③to win without being overtaken ④to escape (of heat, a gas, etc.)
to set free ②to miss (e.g. a chance)
|
to run away ②to avoid (a question, responsibility, etc.) ③to win without being overtaken ④to escape (of heat, a gas, etc.)
to set free ②to miss (e.g. a chance)
to run away ②to start to run away
to run around trying to escape
to make good one's escape ②to hold on (and win)
to make good one's escape
to run about frantically trying to escape
leaving a restaurant without paying
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt)
hit-and-run (causing personal injury)
making off with (something) ②stolen
quitting while one is ahead
|
|
のがす
のがれる
|
10.9%
|
to miss (e.g. a chance) ②to set free ③to fail to ...
to escape
|
to miss ②to let pass (a matter) ③to pass up (e.g. an opportunity) ④to let (a good ball) go by
to miss (e.g. a chance) ②to set free ③to fail to ...
overlooking ②letting a good ball go by
avoiding or dodging responsibility
to let an opportunity slip
to shirk one's responsibility
to fail to hear something ②to act as if one didn't hear something
|
|
トウ
|
4.8%
|
|
desertion in the face of the enemy
act of fleeing into hiding
|