どう
さい
ぼう

expression

道才坊, 道斎坊 are ateji.
  1. take it as a lesson learned, learn from this (mistake).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
 
 
 
どう
さい
ぼう
これに懲りよ道才坊 これにこりよどうさいぼう
 
 
 
 
 
どう
さい
ぼう
これに懲りよ道斎坊 これにこりよどうさいぼう
 
 
 
 
どう
さい
ぼう
此れに懲りよ道才坊 これにこりよどうさいぼう

Contained Kanji Breakdown

penal, chastise, punish
こ.りる チョウ (9th, N1)
indications, sign, omen
チョウ しるし チ (7th, N1)
stop, linger, loiter
テキ たたず.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
human radical (no. 9)
mountain
やま サン セン (1st, N5)
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person(人) variant
mow, cut grass, subdue
ガイ ゲ おさ.める (Kentei 1)
heart, mind, spirit
こころ シン (2nd, N4)
road-way, street, district
みち ドウ ど (2nd, N4)
neck, counter for songs and poems
くび シュ おびと (2nd, N3)
grass, straw, herbs
to divide
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
oneself
ジ みずか.ら おの.ずから (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)
genius, years old, cubic shaku
サイ (2nd, N3)
hand, hand radical (no. 64)
シュ
boy, priest's residence, priest
ボウ ボッ (7th)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
direction, person, alternative
ホウ かた なた (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
ten thousand, 10,000
バン マン よろず (2nd, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ つつ.む (Kentei 1)