はじる
はじらう
はずかしい
|
71.4%
|
to feel ashamed
to feel shy
embarrassing ②disgraceful
|
embarrassing ②disgraceful
to feel deeply ashamed (of)
a little embarrassing ②extremely embarrassing
feeling ashamed or embarrassed without knowing why
beauty such as to put a flower to shame
|
はじ
|
23.4%
|
shame
|
dishonor during one's life
great shame (endured in the public eye)
great shame (endured in the public eye)
dishonor that persists after death ②shame at the moment of one's death
not worrying about one's reputation or appearance
rejecting the advances of women is a man's shame
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
to live long is to outlive much
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
once over the borders one may do anything
piling shame on top of shame
outblooming even a flower (of a young girl)
|
チ
|
5.2%
|
|
private parts ②disgraceful thing
infamous crime or offense (offense)
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
century of humiliation (in Chinese history)
|
Others
|
|