あたま
|
67.3%
|
head ②hair (on one's head) ③mind ④leader
|
from the beginning ②entirely
obstinate person ②hard head (like a rock)
head ②hair (on one's head) ③mind ④leader
top-heavy ②big-headed ③overly-theoretical
a head (e.g. taller or shorter) ②noticeable difference (in competitors' results)
gray or silver haired (gray)
brief overview ②cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing)
black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding
sharing equally (costs, profits, etc.)
flat part of the top of the cranium ②plate-like depression on the top of a kappa's head
|
トウ
|
18.0%
|
counter for large animals (e.g. head of cattle)
|
counter for large animals (e.g. head of cattle)
brush tip ②first on a list ③head
head (of a line, group, etc.)
(bank) president ②greenroom manager (in a theater)
changing course (of a ship or aircraft)
appearance ②surrender (e.g. to the police)
beginning (of a book, magazine, etc.) ②beginning (of a matter)
rise (e.g. of a movement)
beginning (of a century, etc.)
|
ズ
|
12.2%
|
head
|
ox-headed demon (in hell)
horse-headed demon (in hell)
headgear (esp. one made of cloth) ②tokin (headgear worn by yamabushi)
head line (in palm reading)
crown (of a watch) ②canon (of a bell) ③something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
|
かしら
-がしら
|
1.9%
|
head ②hair (on one's head) ③mind ④leader
|
first letter of a word ②initials (of one's name)
helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person ②kanji "old" radical at top
leader of a crime syndicate's henchmen
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
leader of a (large) group ②large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp ③puffbird (any bird of family Bucconidae) ④first makushita rikishi listed on the banzuke
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
fish served whole (complete with head and tail)
rank-and-file wrestlers in the highest division
hair on one's head ②head ③kanji "hair" radical at top
leader ②upper part of a flag ③(Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
the part of the eyebrows near the middle forehead
white wig, worn by an actor playing a demon (noh)
|
ト
|
0.5%
|
|
lead (in a cheer, toast, song, etc.) ②folk song and dance performed by a group ③leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to take the lead (of a group of people) ②to sing the leading notes of a song after which others join in
taking the lead ②chorus leader
narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
|
かぶり
|
0.0%
|
head
|
to shake one's head (in denial)
|
かみ
がみ
|
0.0%
|
|
chief court musician (ritsuryō system)
|
つむり
|
0.0%
|
head
|
|
Others
|
to droop (e.g. ears of grain) ②to bow one's head
honesty is the best policy
to turn one's head ②to think back (on)
chief court physician (ritsuryō system)
|